|
1.
|
|
|
Trying to write to a read-only calendar: '%1'
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
試著寫入唯讀行事曆:%1
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
kalarmdirresource.cpp:604
|
|
2.
|
|
|
Failed to save event file: %1
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
儲存事件檔失敗:%1
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
kalarmdirresource.cpp:629
|
|
3.
|
|
|
Directory
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
目錄
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
4.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
目錄名稱
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
5.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
目錄(&D):
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
6.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
選取此資源要顯示內容的目錄。若目錄不存在,則會新建一個目錄。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
7.
|
|
|
Display Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
顯示名稱
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
8.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
|
|
|
|
名稱(&N):
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
9.
|
|
|
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the directory name will be used.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
輸入用於在顯示中辨識此資源的名稱。若未指定,將會使用目錄名稱。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
10.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
存取權限
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|