Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 18 results
1.
Trying to write to a read-only calendar: '%1'
Context:
@info
Poskus pisanja v koledar le za branje: '%1'
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kalarmdirresource.cpp:604
2.
Failed to save event file: %1
Context:
@info
Shranjevanje datoteke dogodka je spodletelo: %1
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kalarmdirresource.cpp:629
3.
Directory
i18n: file: settingsdialog.ui:26
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Mapa
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:3
4.
Directory Name
i18n: file: settingsdialog.ui:32
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Ime mape
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:6
5.
&Directory:
i18n: file: settingsdialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Mapa:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:9
6.
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
i18n: file: settingsdialog.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Izberite mapo, katere vsebina bo predstavljena s tem sredstvom. Če mapa ne obstaja, bo ustvarjena.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:12
7.
Display Name
i18n: file: settingsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Prikazno ime
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:15
8.
&Name:
i18n: file: settingsdialog.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
&Ime:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:18
9.
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the directory name will be used.
i18n: file: settingsdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Vnesite ime za istovetenje tega vira na prikazih. V primeru da ga ne določite, bo uporabljeno ime mape.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:21
10.
Access Rights
i18n: file: settingsdialog.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Pravice dostopa
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in rc.cpp:24
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic.