Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
918 of 18 results
9.
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the directory name will be used.
i18n: file: settingsdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Podaj nazwę używaną do identyfikacji tego zasobu na wyświetlaczach. Jeżeli nazwa nie zostanie określona to zostanie użyta nazwa katalogu.
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:21
10.
Access Rights
i18n: file: settingsdialog.ui:104
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Prawa dostępu
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:24
11.
Read only
i18n: file: settingsdialog.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
Tylko do odczytu
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:27
12.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
i18n: file: settingsdialog.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Gdy tryb tylko-do-odczytu jest włączony to żadne zmiany nie zostaną zapisane do katalogu zaznaczonego powyżej. Tryb tylko-do-odczytu będzie włączony automatycznie jeżeli nie masz praw zapisu do katalogu.
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:30
13.
Path to KAlarm directory.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
Ścieżka do katalogu KAlarm.
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:33
14.
Display name.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
Wyświetl nazwę.
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:36
15.
Do not change the actual backend data.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
Nie zmieniaj obecnych danych silnika.
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:39
16.
Monitor directory for changes.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
Śledź zmiany w katalogu.
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:42
17.
Alarm types.
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
Rodzaje alarmów.
Translated by NSLW
Located in rc.cpp:45
18.
Configure Calendar
Context:
@title
Konfiguruj kalendarz
Translated by NSLW
Located in settingsdialog.cpp:43
918 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NSLW.