Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kres-migrator”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
1.
Creating instance of type %1
Ustvarjanje primerka vrste %1
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kmigratorbase.cpp:124
2.
Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, please convert to another one.
Najden je bil nepodprt zapis datoteke. Zapis datoteke '%1' ni več podprt, pretvorite ga v drugega.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kabcmigrator.cpp:53
3.
File format '%1' is not yet supported natively.
Zapis datoteke '%1' ni še lastno podprt.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kabcmigrator.cpp:57
4.
Failed to create resource: %1
Ustvarjanje vira je spodletelo: %1
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
5.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Pridobivanje vmesnika D-bus za oddaljeno nastavljanje je spodletelo.
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99 kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
6.
Failed to create birthdays resource: %1
Ustvarjanje vira rojstnih dni je spodletelo: %1
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kcalmigrator.cpp:87
7.
Failed to create DAV resource: %1
Ustvarjanje vira DAV je spodletelo: %1
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kcalmigrator.cpp:114
8.
Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource
Iskanje nastavitvene datoteke za GroupDAV KResource je spodletelo
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kcalmigrator.cpp:125
9.
Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource
Očitno neveljavna nastavitvena datoteka za GroupDAV KResource
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kcalmigrator.cpp:131
10.
Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration
Prazno uporabniško ime ali URL v nastavitvi GroupDAV KResource
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in kcalmigrator.cpp:148
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Janez Gačnik.