|
|
11.
|
|
|
Failed to open file for reading: %1
|
|
|
|
|
Deschiderea fișierului pentru citire a eșuat: %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knotesmigrator.cpp:85
|
|
|
12.
|
|
|
Instance "%1" synchronized
|
|
|
|
|
Instanța „%1” sincronizată
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knotesmigrator.cpp:115
|
|
|
13.
|
|
|
Root fetch finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knotesmigrator.cpp:124
|
|
|
14.
|
|
|
Fetching resources failed: %1
|
| Context: |
|
A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string.
|
|
|
|
|
Preluarea resurselor a eșuat: %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knotesmigrator.cpp:126
|
|
|
15.
|
|
|
Received root collections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knotesmigrator.cpp:132
|
|
|
16.
|
|
|
Could not find root collection for resource "%1"
|
|
|
|
|
Nu a putut fi găsită colecția-rădăcină pentru resursa „%1”
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knotesmigrator.cpp:140
|
|
|
17.
|
|
|
Starting migration of %1 journal
|
|
|
|
Starting migration of %1 journals
|
|
|
|
|
Începe migrarea pentru %1 jurnal
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Începe migrarea pentru %1 jurnale
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Începe migrarea pentru %1 de jurnale
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knotesmigrator.cpp:148
|
|
|
18.
|
|
|
Trying to migrate '%1' to compatibility bridge...
|
|
|
|
|
Se încearcă migrarea „%1” spre puntea de compatibilitate...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to create compatibility bridge: %1
|
|
|
|
|
Puntea de compatibilitate nu poate fi creată: %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:64
|
|
|
20.
|
|
|
Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2
|
|
|
|
|
Migrarea „%1” spre puntea de compatibilitate a eșuat: %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:100
|
