Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
16 of 6 results
1.
Creating instance of type %1
(no translation yet)
Suggestions:
Oppretter instans av type %1
Norwegian Bokmal kres-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in ../kmigratorbase.cpp:124
7.
Failed to create DAV resource: %1
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke opprette DAV-ressurs: %1
Norwegian Bokmal kres-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kcalmigrator.cpp:114
8.
Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å finne oppsettsfila for GroupDAV KResource
Norwegian Bokmal kres-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kcalmigrator.cpp:125
9.
Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource
(no translation yet)
Suggestions:
Tilsynelatende ugyldig oppsettsfil for GroupDAV KResource
Norwegian Bokmal kres-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kcalmigrator.cpp:131
10.
Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration
(no translation yet)
Suggestions:
Tomt brukernavn elller URL i oppsettet for GroupDAV KResource
Norwegian Bokmal kres-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kcalmigrator.cpp:148
45.
Bridged resource %1 does not exist anymore, trying a direct migration
(no translation yet)
Suggestions:
Brukoblet ressurs %1 finnes ikke lenger, forsøker en direkte overføring
Norwegian Bokmal kres-migrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in kresmigrator.h:157
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.