Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kres-migrator”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 53 results First • • • Last
11.
Failed to open file for reading: %1
Fehler beim Öffnen einer Datei zum Lesen: %1
Translated and reviewed by Frederik Schwarzer
Located in knotesmigrator.cpp:85
12.
Instance "%1" synchronized
Instanz „%1“ synchronisiert
Translated by Torbjoern Klatt
Located in knotesmigrator.cpp:115
13.
Root fetch finished
Wurzel erfolgreich geholt
Translated and reviewed by Frederik Schwarzer
Located in knotesmigrator.cpp:124
14.
Fetching resources failed: %1
Context:
A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string.
Ressourcen holen fehlgeschlagen: %1
Translated and reviewed by Frederik Schwarzer
Located in knotesmigrator.cpp:126
15.
Received root collections
Wurzel 'Collections' empfangen
Translated and reviewed by Frederik Schwarzer
Located in knotesmigrator.cpp:132
16.
Could not find root collection for resource "%1"
Wurzel-'Collection' für die Ressource „%1“ kann nicht gefunden werden
Translated and reviewed by Frederik Schwarzer
Located in knotesmigrator.cpp:140
17.
Starting migration of %1 journal
Starting migration of %1 journals
Migration von %1 Journal wird gestartet
Translated and reviewed by Frederik Schwarzer
Migration von %1 Journalen wird gestartet
Translated and reviewed by Frederik Schwarzer
Located in knotesmigrator.cpp:148
18.
Trying to migrate '%1' to compatibility bridge...
Es wird versucht, „%1“ zur Kompatibilitäts-Brücke zu migrieren ...
Translated by Torbjoern Klatt
Located in kresmigratorbase.cpp:55
19.
Unable to create compatibility bridge: %1
Fehler beim Erzeugen der Kompatibilitäts-Brücke: %1
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kresmigratorbase.cpp:64
20.
Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2
Die Migration von „%1“ zur Kompatibilitäts-Brücke ist fehlgeschlagen: %2
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kresmigratorbase.cpp:100
11 → 20 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, KAMiKAZOW, Moritz Baumann, Thomas Reitelbach, Torbjoern Klatt, Torbjörn Klatt.