|
|
5.
|
|
|
Local Notes
|
| Context: |
|
Default name for resource holding notes
|
|
|
|
|
Локалне белешке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:90
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
|
|
|
Не могу да приступим д‑бус сучељу ради удаљеног подешавања.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
Syncronizing the resource failed: %1
|
|
|
|
|
Синхронизовање ресурса није успело: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Instance "%1" synchronized
|
|
|
|
|
Примерак „%1“ синхронизован
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:121
|
|
|
9.
|
|
|
Fetching resources failed: %1
|
| Context: |
|
A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string.
|
|
|
|
|
Добављање ресурса није успело: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:131
|
|
|
10.
|
|
|
New resource is rooted at Collection(%1)
|
|
|
|
|
Корен новог ресурс је збирка (%1).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:140
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find root collection for resource "%1"
|
|
|
|
|
Не могу да нађем корену збирку ресурса „%1“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:145
|
|
|
12.
|
|
|
Migrating "%1"...
|
| Context: |
|
A migration tool is migrating the file named %1
|
|
|
|
|
Селим „%1“...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:162
|
|
|
13.
|
|
|
KJots notes migration finished
|
|
|
|
|
Селидба К‑џотсових белешки завршена.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:168
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to open file: "%1"
|
|
|
|
|
Не могу да отворим фајл: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:180
|
