Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 27 results
1.
Creating instance of type %1
Создание экземпляра агента типа «%1»
Translated by Alexander Potashev
Located in ../kmigratorbase.cpp:124
2.
Beginning KJots migration...
Начало миграции данных KJots...
Translated by Alexander Potashev
Located in kjotsmigrator.cpp:74
3.
Failed to create resource for local notes: %1
Не удалось создать источник данных для локальных записных книжек: %1
Translated by Alexander Potashev
Located in kjotsmigrator.cpp:82
4.
Created local notes resource.
Создан источник данных для локальных записных книжек.
Translated by Alexander Potashev
Located in kjotsmigrator.cpp:86
5.
Local Notes
Context:
Default name for resource holding notes
Локальные записи
Translated by Alexander Potashev
Located in kjotsmigrator.cpp:90
6.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
(no translation yet)
Located in kjotsmigrator.cpp:97
7.
Syncronizing the resource failed: %1
Не удалось синхронизировать источник: %1
Translated by Alexander Potashev
Located in kjotsmigrator.cpp:118
8.
Instance "%1" synchronized
Источник данных «%1» синхронизирован.
Translated by Alexander Potashev
Located in kjotsmigrator.cpp:121
9.
Fetching resources failed: %1
Context:
A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string.
(no translation yet)
Located in kjotsmigrator.cpp:131
10.
New resource is rooted at Collection(%1)
(no translation yet)
Located in kjotsmigrator.cpp:140
110 of 27 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev.