|
|
6.
|
|
|
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
|
|
|
Fekk ikkje D-Bus-kontakt for fjernoppsett.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å finne D-Bus-grensesnitt for oppsett over nettverket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
Syncronizing the resource failed: %1
|
|
|
|
|
Feil ved ressurssynkronisering: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke synklronisere ressursen: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
Instance "%1" synchronized
|
|
|
|
|
Instansen «%1» er synkronisert
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Instans «%1» er synkronisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:121
|
|
|
9.
|
|
|
Fetching resources failed: %1
|
| Context: |
|
A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta ressurs: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente ressurser: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:131
|
|
|
10.
|
|
|
New resource is rooted at Collection(%1)
|
|
|
|
|
Ny ressurs rotfesta i samlinga (%1)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny ressurs har rot i samling(%1)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:140
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find root collection for resource "%1"
|
|
|
|
|
Fann ikkje rotsamling for ressursen «%1»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke finne rotsamlingen for ressurs «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Kunne ikke finne rotsamlingen for ressurs «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:145
|
|
|
12.
|
|
|
Migrating "%1"...
|
| Context: |
|
A migration tool is migrating the file named %1
|
|
|
|
|
Overfører «%1»[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:162
|
|
|
13.
|
|
|
KJots notes migration finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KJots notatoverføring er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:168
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to open file: "%1"
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna fila: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke åpne fila: «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:180
|
|
|
15.
|
|
|
Opened file: %1
|
|
|
|
|
Opna fila: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpnet fila: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Åpnet fil: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:184
|
