|
|
17.
|
|
|
Error migrating book: %1
|
|
|
|
|
Feil ved overføring av boka: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:227
|
|
|
18.
|
|
|
Migration failed: %1
|
|
|
|
|
Feil ved overføring: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overføring mislyktes: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kjotsmigrator.cpp:356
|
|
|
19.
|
|
|
KJots Migration Tool
|
|
|
|
|
Overføringsverktøy for KJots
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KJots overføringsverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
20.
|
|
|
Migration of KJots notes to Akonadi
|
|
|
|
|
Overføring av KJots-notat til Akonadi
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overføring av KJots-notater til Akonadi
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
21.
|
|
|
(c) 2010 the Akonadi developers
|
|
|
|
|
© 2010 Akonadi-utviklarane
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2010 Akonadi-utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
22.
|
|
|
Stephen Kelly
|
|
|
|
|
Stephen Kelly
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
23.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Opphavsperson
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
24.
|
|
|
Show reporting dialog
|
|
|
|
|
Vis detaljar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis rapporteringsdialog
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
25.
|
|
|
Show report only if changes were made
|
|
|
|
|
Vis detaljar berre dersom endringar er gjorde
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis rapport bare hvis det ble gjort endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjotsmigrator in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
26.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
