|
|
1.
|
|
|
Directory
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:20
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
ថត
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Directory Name
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
ឈ្មោះថត
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
&Directory:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
ថត[nbsp]៖
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
ជ្រើសថតគួរតែបង្ហាញមាតិការបស់វាដោយធនធាននេះ[nbsp]។ ប្រសិនបើមិនមានថតទេ វានឹងត្រូវបានបង្កើត[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:62
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
សិទ្ធិចូលដំណើរការ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
បានតែអាន
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើបានបើករបៀបបានតែអាន នោះនឹងគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលនឹងត្រូវបានសរសេរទៅកាន់ថតដែលបានជ្រើសខាងលើទេ[nbsp]។ របៀបបានតែអាន នឹងត្រូវបានបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានសិទ្ធិសរសេរទៅកាន់ថត[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Tuning
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:102
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
ការបើក
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
ជម្រើសនៅលើទំព័រនេះ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលធ្វើឲ្យសុវត្ថិភាពរបស់ទន្នន័យមានតុល្យភាព និងធ្វើឲ្យដំណើរការមានស្ថេរភាព[nbsp]។ ជាទូទៅ អ្នកគួរតែប្រយ័ត្នអំពីការផ្លាស់ប្ដូរ ដូច្នេះប្រើតាមអ្វីដែលបានកំណត់ជាលំនាំដើមទៅគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Autosave delay:
|
|
|
i18n: file: settingsdialog.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
|
|
|
|
|
ពន្យាពេលការរក្សាទុកស្វ័យប្រវត្តិ[nbsp]៖
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
