|
|
18.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ਤਿਆਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
|
|
|
19.
|
|
|
Could not save file '%1'.
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ '%1' ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:268
|
|
|
20.
|
|
|
Checking file information...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
No file selected.
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:66
|
|
|
22.
|
|
|
Could not create file '%1'.
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ '%1' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:99
|
|
|
23.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ '%1' ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:110
|
|
|
24.
|
|
|
Another download is still in progress.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:125
|
|
|
25.
|
|
|
Another file upload is still in progress.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
|
|
|
26.
|
|
|
Downloading remote file.
|
|
|
|
|
ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:148
|
|
|
27.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:168
|
