|
|
2.
|
|
|
Filename
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Dateinaam
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
&Filename:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Dateinaam:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Status:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
|
|
|
|
|
Status:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
De Datei utsöken, de ehr Inholt disse Ressource praatstellen schall. Gifft dat de Datei nich, warrt se opstellt. Du kannst ok en URL vun en Datei op en anner Reekner angeven, man denn funkscheneert dat beluern op Ännern nich.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
Display Name
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:70
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Wiesnaam
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
|
|
|
|
|
&Naam:
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the filename will be used.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Giff den Wiesnaam för disse Ressource in. Lettst Du dit leddig, warrt de Dateinaam bruukt.
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Togriepverlöven
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
Bloots leesbor
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:54
|
|
|
11.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Is de Bloots-leesbor-Bedrief anmaakt, warrt keen Ännern na de baven utsöchte Datei schreven. Hest Du keen Schriefverlöven för de Datei oder liggt se op en Server, na den Du nich schrieven muttst, warrt de Bloots-leesbor-Bedrief automaatsch anmaakt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
