|
|
14.
|
|
|
Enable file &monitoring
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
|
|
|
|
|
ファイルの変更を監視する(&M)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
&Display name:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
表示名(&D):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
The file '%1' was changed on disk. As a precaution, a backup of its previous contents has been created at '%2'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:232
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load file '%1'.
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> を読み込めませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:254
|
|
|
18.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
準備完了
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
|
|
|
19.
|
|
|
Could not save file '%1'.
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> を保存できませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:268
|
|
|
20.
|
|
|
Checking file information...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ファイルの情報をチェック中...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
No file selected.
|
|
|
|
|
ファイルが選択されていません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:66
|
|
|
22.
|
|
|
Could not create file '%1'.
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> を作成できませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:99
|
|
|
23.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> を読み込めませんでした
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:110
|
