|
|
7.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
|
|
|
|
|
&Név:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, the filename will be used.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Adja meg az erőforrás azonosításához használt nevet. Ha nincs megadva, a fájl neve lesz használva.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Access Rights
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Hozzáférési jogosultságok
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
|
|
|
|
|
Csak olvasható
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:54
|
|
|
11.
|
|
|
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Ha a csak olvasható mód be van kapcsolva, a változtatások nem íródnak ki a fentebb kijelölt fájlba. A csak olvasható mód automatikusan bekapcsolásra kerül, ha nincs írási jogosultsága a fájlra, vagy a távoli kiszolgáló nem támogatha az írási jogosultságot.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Monitoring
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:132
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
|
|
|
|
|
Figyelés
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes are made by other programs. It also tries to create a backup in case of conflicts whenever possible.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Ha a fájlfigyelés be van kapcsolva, az erőforrás újra lesz töltve, ha egy másik program megváltoztatja a fájlt. Megpróbál biztonsági mentést készíteni konfliktusok esetére, ha lehetséges.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Enable file &monitoring
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
|
|
|
|
|
Fájl&figyelés bekapcsolása
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
&Display name:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Megjelenített név:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
The file '%1' was changed on disk. As a precaution, a backup of its previous contents has been created at '%2'.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” fájl megváltozott a lemezen. Elővigyázatképp egy biztonsági mentés készült a korábbi tartalommal itt: „%2”.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:232
|
