|
|
16.
|
|
|
The file '%1' was changed on disk. As a precaution, a backup of its previous contents has been created at '%2'.
|
|
|
|
|
A(z) „%1” fájl megváltozott a lemezen. Elővigyázatképp egy biztonsági mentés készült a korábbi tartalommal itt: „%2”.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:232
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load file '%1'.
|
|
|
|
|
Nem sikerült betölteni a(z) „%1” fájlt .
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:254
|
|
|
18.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Kész
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
|
|
|
19.
|
|
|
Could not save file '%1'.
|
|
|
|
|
Nem sikerült menteni a(z) „%1” fájlt.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:268
|
|
|
20.
|
|
|
Checking file information...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Fájlinformációk ellenőrzése…
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
No file selected.
|
|
|
|
|
Nincs kijelölve fájl.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:66
|
|
|
22.
|
|
|
Could not create file '%1'.
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a(z) „%1” fájlt.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:99
|
|
|
23.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
Nem sikerült olvasni a(z) „%1” fájlt
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:110
|
|
|
24.
|
|
|
Another download is still in progress.
|
|
|
|
|
Egy másik letöltés már folyamatban van.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:125
|
|
|
25.
|
|
|
Another file upload is still in progress.
|
|
|
|
|
Egy másik fájlfeltöltés már folyamatban van.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
|
