|
|
22.
|
|
|
Could not create file '%1'.
|
|
|
|
|
Nije moguće kreirati datoteku '%1'
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:99
|
|
|
23.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
Nije moguće čitati datoteku '%1'
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:110
|
|
|
24.
|
|
|
Another download is still in progress.
|
|
|
|
|
Drugo učitavanje je još uvijek u toku.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:125
|
|
|
25.
|
|
|
Another file upload is still in progress.
|
|
|
|
|
Drugo postavljanje datoteke je još uvijek u toku.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
|
|
|
26.
|
|
|
Downloading remote file.
|
|
|
|
|
Učitavam udaljenu datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:148
|
|
|
27.
|
|
|
Trying to write to a read-only file: '%1'.
|
|
|
|
|
Pokušaj upisa u datoteku namijenjenu za čitanje: '%1'
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:168
|
|
|
28.
|
|
|
No file specified.
|
|
|
|
|
Datoteka nije navedena.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:177
|
|
|
29.
|
|
|
A download is still in progress.
|
|
|
|
|
Učitavanje u toku.
|
|
Translated by
Edita Gondzic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:202
|
|
|
30.
|
|
|
Uploading cached file to remote location.
|
|
|
|
|
Šaljem privremeno pohranjenu datoteku na udaljenu lokaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:236
|
