Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-singlefile-resource”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
16 → 25 of 30 results First • • • Last
16.
The file '%1' was changed on disk. As a precaution, a backup of its previous contents has been created at '%2'.
Datoteka '%1' je promijenjena na disku. Kao mjera predostrožnosti, rezervna kopija od njenih ranijih sadržaja je kreirana na '%2'.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresourcebase.cpp:232
17.
Could not load file '%1'.
Ne mogu učitati datoteku '%1'.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresourcebase.cpp:254
18.
Ready
Context:
@info:status
Spreman
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274 singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
19.
Could not save file '%1'.
Nije moguće snimiti datoteku '%1'
Translated by Edita Gondzic
Reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresourcebase.cpp:268
20.
Checking file information...
Context:
@info:status
Provjera informacija o datoteci...
Translated by Edita Gondzic
Reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
21.
No file selected.
Datoteka nije izabrana.
Translated by Edita Gondzic
Reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresource.h:66
22.
Could not create file '%1'.
Nije moguće kreirati datoteku '%1'
Translated by Edita Gondzic
Reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresource.h:99
23.
Could not read file '%1'
Nije moguće čitati datoteku '%1'
Translated by Edita Gondzic
Reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresource.h:110
24.
Another download is still in progress.
Drugo učitavanje je još uvijek u toku.
Translated by Edita Gondzic
Reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresource.h:125
25.
Another file upload is still in progress.
Drugo postavljanje datoteke je još uvijek u toku.
Translated by Edita Gondzic
Reviewed by Samir Ribić
Located in singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
16 → 25 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edita Gondzic, Samir Ribić.