Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-nepomukfeeder”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Indexing collection '%1'...
Indexacion de la colleccion «[nbsp]%1[nbsp]»...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in feederqueue.cpp:126 nepomukfeederagent.cpp:305
2.
Indexing completed.
Indexacion acabada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in feederqueue.cpp:189 feederqueue.cpp:252
3.
Ready to index data.
Prèst a indexar las donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in feederqueue.cpp:237 nepomukfeederagent.cpp:256
4.
Indexing has been disabled by you.
L'indexacion es estada desactivada per vos.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukfeederagent.cpp:209
5.
Unable to start the Nepomuk server.
Impossible d'aviar lo servidor Nepomuk.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukfeederagent.cpp:219
6.
Waiting for the Nepomuk server to start...
En espèra de l'aviada del servidor Nepomuk...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukfeederagent.cpp:225 nepomukfeederagent.cpp:234
7.
Nepomuk is not running.
Nepomuk es pas en cors de foncionament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukfeederagent.cpp:237
8.
Nepomuk is not operational: %1
Nepomuk es pas operacional[nbsp]: %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukfeederagent.cpp:262
9.
Indexing recent changes...
Indexacion dels cambiaments recents...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukfeederagent.cpp:307
10.
System idle, ready to index data.
Sistèma inactiu, prèst a indexar las donadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukfeederagent.cpp:316
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).