Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-kdeaccounts-resource”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
KDE Accounts
Comptes KDE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdeaccountsresource.cpp:39
2.
Contact with uid '%1' not found.
Impossible de trobar lo contacte que compòrta l'uid «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdeaccountsresource.cpp:55
3.
Select KDE Accounts File
Causissètz lo fichièr de comptes KDE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdeaccountsresource.cpp:68
4.
KDE Accounts file is read-only
Lo fichièr de comptes KDE es en lectura sola
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86 kdeaccountsresource.cpp:91
5.
Unable to open KDE accounts file '%1'.
Impossible de dobrir lo fichièr de comptes KDE «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdeaccountsresource.cpp:118
6.
KDE Project
Projècte KDE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdeaccountsresource.cpp:142
7.
KDE Developer
Desvolopaire KDE
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdeaccountsresource.cpp:143
8.
Path to KDE accounts file.
 
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
Emplaçament del fichièr de comptes KDE.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:3
9.
Display name.
 
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
Nom de l'afichatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:6
10.
Do not change the actual backend data.
 
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
Modificar pas las donadas correntas del motor.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:9
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).