|
|
1.
|
|
|
KDE Accounts
|
|
|
|
|
KDE-kontoer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-kontoar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kdeaccounts-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Contact with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
Fant ikke kontakt med uid «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje kontakten med UID-en «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kdeaccounts-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Fann ikkje kontakt med UID-en «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kdeaccounts-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Select KDE Accounts File
|
|
|
|
|
Velg fil for KDE-kontoer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel KDE-kontofil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kdeaccounts-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:68
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Accounts file is read-only
|
|
|
|
|
KDE-kontofila er skrivebeskyttet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-kontofila er skriveverna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kdeaccounts-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
kdeaccountsresource.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open KDE accounts file '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne KDE-kontofila «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna KDE-kontofila «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kdeaccounts-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:118
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Project
|
|
|
|
|
KDE-prosjekt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Developer
|
|
|
|
|
KDE-utvikler
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kdeaccounts-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Path to KDE accounts file.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Sti til KDE-kontofila.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse til KDE-kontofil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kdeaccounts-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Skjermnavn.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje endra grunnlagsdataa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-kdeaccounts-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
