|
|
4.
|
|
|
KDE Accounts file is read-only
|
|
|
|
|
KDE paskyrų failas yra tik skaitomas
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
kdeaccountsresource.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open KDE accounts file '%1'.
|
|
|
|
|
Negalima atverti KDE paskirų failo „%1“.
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:118
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Project
|
|
|
|
|
KDE projektas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Developer
|
|
|
|
|
KDE programuotojas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Path to KDE accounts file.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Kelias iki KDE paskirų failo.
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Rodyti vardą.
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Nekeisti dabartinių posistemės duomenų.
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
11.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
Stebėti failo pakeitimus.
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
