|
|
1.
|
|
|
KDE Accounts
|
|
|
|
|
Cuentas de KDE
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Contact with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
No se encontró el contacto con uid «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Select KDE Accounts File
|
|
|
|
|
Seleccione el archivo de cuentas de KDE
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:68
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Accounts file is read-only
|
|
|
|
|
El archivo de cuentas de KDE es de solo lectura
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
kdeaccountsresource.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open KDE accounts file '%1'.
|
|
|
|
|
No se puede abrir el archivo de cuentas de KDE «%1».
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:118
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Project
|
|
|
|
|
Proyecto KDE
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Developer
|
|
|
|
|
Desarrollador de KDE
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Path to KDE accounts file.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Ruta al archivo de cuentas de KDE.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Nombre a mostrar.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
No modificar los datos reales del motor.
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
