|
|
1.
|
|
|
KDE Accounts
|
|
|
|
|
KDE nalozi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Contact with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
Lice sa uid '%1' nije nađeno
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Select KDE Accounts File
|
|
|
|
|
Odaberite datoteku s KDE nalozima
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:68
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Accounts file is read-only
|
|
|
|
|
Datoteka s KDE nalozima je samo za čitanje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:81 kdeaccountsresource.cpp:86
kdeaccountsresource.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open KDE accounts file '%1'.
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim datoteku s KDE nalozima %1
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:118
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Project
|
|
|
|
|
KDE projekt
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Developer
|
|
|
|
|
KDE razvoj
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kdeaccountsresource.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Path to KDE accounts file.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Staza do datoteke s KDE nalozima
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Ime za prikaz
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: kdeaccountsresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Ne mijenjaj stvarne pozadinske podatke
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
