|
|
3.
|
|
|
Calendar is not in current KAlarm format.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Lo calendièr es pas dins lo format actual de KAlarm.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shared/kalarmresourcecommon.cpp:177
|
|
|
4.
|
|
|
Event with uid '%1' is not in current KAlarm format.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
L'eveniment que possedís l'UID «[nbsp]%1[nbsp]» es pas dins lo format actual de KAlarm.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shared/kalarmresourcecommon.cpp:179
|
|
|
5.
|
|
|
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
L'eveniment que possedís l'UID «[nbsp]%1[nbsp]» conten pas cap d'alarma utilizabla.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shared/kalarmresourcecommon.cpp:181
|
|
|
6.
|
|
|
Event with uid '%1' is read only
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
L'eveniment que possedís l'UID «[nbsp]%1[nbsp]» es en lectura sola.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shared/kalarmresourcecommon.cpp:183
|
|
|
7.
|
|
|
Select Active Alarm Calendar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Séleccionatz l'alarma activa del calendièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kalarm/kalarmresource.cpp:91
|
|
|
8.
|
|
|
Select Archived Alarm Calendar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Seleccionatz l'alarma archivada del calendièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kalarm/kalarmresource.cpp:94
|
|
|
9.
|
|
|
Select Alarm Template Calendar
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Seleccionatz lo modèl d'alarma del calendièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kalarm/kalarmresource.cpp:97
|
|
|
10.
|
|
|
Alarm Types
|
|
|
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Tipes d'alarma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Select which alarm type this resource should contain.
|
|
|
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:11
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Active Alarms
|
|
|
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeRadio)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
|
|
|
|
|
Alarmas activas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:24
|
