|
|
10.
|
|
|
Alarm Types
|
|
|
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:8
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Erinnerungstypen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Select which alarm type this resource should contain.
|
|
|
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:11
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Wählen Sie einen Alarmtyp für die Ressource
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Active Alarms
|
|
|
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeRadio)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
|
|
|
|
|
Aktive Erinnerungen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Archived Alarms
|
|
|
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, archivedRadio)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
|
|
|
|
|
Abgelaufene Erinnerungen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Alarm Templates
|
|
|
i18n: file: shared/alarmtyperadiowidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, templateRadio)
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
|
|
|
|
|
Erinnerungsvorlagen
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
Select which alarm type(s) this resource should contain.
|
|
|
i18n: file: shared/alarmtypewidget.ui:11
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Wählen Sie (einen) Alarmtyp(en) für diese Ressource.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
16.
|
|
|
Path to KAlarm calendar file.
|
|
|
i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Pfad zur Kalender-Datei von KAlarm.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
17.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
i18n: file: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Anzeigename.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:54
|
|
|
18.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Die eigentlichen Daten des Backends nicht ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:57
|
|
|
19.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: kalarm/kalarmresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
Datei auf Änderungen überwachen.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
