|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
无法在不存在的父文件夹“%2”下面添加 IMAP 文件夹“%1”。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
订阅 IMAP 服务器上文件夹“%1”失败。这些信件下次同步时会消失。请使用订阅对话框来解决这个问题。
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
将 %1 的批注写入 IMAP 服务器失败。%2
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
无法在服务器上检测到新创建的信件的 UID
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
无法修改 IMAP 文件夹“%1”，它在服务器上并不存在。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
需要先从 IMAP 服务器取得“%1”的访问控制列表设定，已略过对此列表的更改。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
重命名文件夹失败，还原文件夹列表。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
订阅 IMAP 服务器上重命名的文件夹“%1”失败。这些信件下次同步时会消失。请使用订阅对话框来解决这个问题。
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
将 %1 的访问控制列表写入 IMAP 服务器失败。%2
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
IMAP 账户 %1
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
