|
|
14.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути теку IMAP «%1», такої теки на сервері немає.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути теку IMAP «%1» з «%2», теки «%2» на сервері немає.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути теку IMAP «%1» до «2», теки «%2» на сервері немає.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути повідомлення, такого повідомлення на сервері немає.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути повідомлення з «%1», такої теки на сервері немає.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не вдалося пересунути повідомлення до «%1», такої теки на сервері немає.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:66
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1
|
|
|
|
|
Не вдалося скопіювати пункт, у ньому не міститься даних повідомлення. Віддалений ідентифікатор: %1
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:115
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
|
|
|
|
|
Не вдалося позначити для вилучення повідомлення від «%1» на сервері IMAP. Це повідомлення знову з’явиться під час наступної синхронізації.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:164
|
|
|
22.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Загальне
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
23.
|
|
|
Account Information
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Інформація щодо облікового запису
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
