|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
Не вдалося додати теку IMAP «%1» для неіснуючої батьківської теки «%2».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Спроба підписатися на теку «%1» на сервері IMAP завершилася невдало. Цю збірку буде вилучено під час наступної синхронізації. Щоб запобігти вилученню, скористайтеся діалоговим вікном оформлення підписки.
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Спроба запису деяких анотацій до «%1» на сервері IMAP завершилася невдало. %2
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
Не вдалося визначити UID для щойно створеного на сервері повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не вдалося змінити теку IMAP «%1», такої теки на сервері немає.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
Спочатку слід отримати ACL (списки доступу) для «%1» з сервера IMAP. Зміну ACL пропущено.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Не вдалося перейменувати теку, відновлення списку тек.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Спроба підписатися на перейменовану теку «%1» на сервері IMAP завершилася невдало. Цю збірку буде вилучено під час наступної синхронізації. Щоб запобігти вилученню, скористайтеся діалоговим вікном оформлення підписки.
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Спроба запису деяких ACL для «%1» на сервері IMAP завершилася невдало. %2
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
Обліковий запис IMAP %1
|
|
Translated and reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
