|
|
13.
|
|
|
Connection established.
|
|
|
|
|
Anslutning upprättad.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan inte flytta IMAP-korgen '%1', den finns inte på servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan inte flytta IMAP-korgen '%1' ur '%2', '%2' finns inte på servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan inte flytta IMAP-korgen '%1' till '%2', '%2' finns inte på servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan inte flytta brev, det finns inte på servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan inte flytta brev ur '%1', '%1' finns inte på servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan inte flytta brev till '%1', '%1' finns inte på servern.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:66
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1
|
|
|
|
|
Misslyckades kopiera objekt, det har ingen brevnyttolast. Fjärr-id: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:115
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
|
|
|
|
|
Misslyckades markera brevet från '%1' för borttagning på IMAP-servern. Det kommer att dyka upp igen vid nästa synkronisering.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:164
|
|
|
22.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Allmänt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
