|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
Ne mogu da dodam IMAP fasciklu „%1“ za nepostojeću roditeljsku fasciklu „%2“.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Ne mogu da se pretplatim na fasciklu „%1“ na IMAP serveru. Nestaće po narednoj sinhronizaciji. Upotrebite dijalog pretplate da sprečite to.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Ne mogu da upišem neka tumačenja za „%1“ na IMAP server. %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
Ne mogu da odredim UID za novonapravljenu poruku na serveru.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Ne mogu da izmenim IMAP fasciklu „%1“, ne postoji na serveru.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
ACL‑ovi za „%1“ moraju prvo da se dobave sa IMAP servera. Preskačem izmenu ACL‑ova.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Ne mogu da preimenujem fasciklu, obnavljam spisak fascikli.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Ne mogu da se pretplatim na preimenovanu fasciklu „%1“ na IMAP serveru. Nestaće po narednoj sinhronizaciji. Upotrebite dijalog pretplate da sprečite to.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Ne mogu da upišem neke ACL‑ove za „%1“ na IMAP server. %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
IMAP nalog %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
