|
|
15.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не могу да преместим из „%2“ ИМАП фасциклу „%1“, „%2“ не постоји на серверу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не могу да преместим у „%2“ ИМАП фасциклу „%1“, „%2“ не постоји на серверу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не могу да преместим поруку, не постоји на серверу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не могу да преместим поруку из „%1“, јер „%1“ не постоји на серверу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Не могу да преместим поруку у „%1“, јер „%1“ не постоји на серверу.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:66
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1
|
|
|
|
|
Не могу да копирам ставку, нема товар поруке. Удаљени ИД: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:115
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
|
|
|
|
|
Не могу да означим поруку из „%1“ за брисање на ИМАП серверу. Поново ће се појавити по наредној синхронизацији.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:164
|
|
|
22.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
23.
|
|
|
Account Information
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Подаци о налогу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
24.
|
|
|
Account Name:
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Име налога:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:153
|
