Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-imap-resource”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
112 → 121 of 139 results First • • • Last
112.
Could not connect to the IMAP-server %1.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje kopla til IMAP-tenaren %1.
%2
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke koble til IMAP-tjeneren %1.
%2
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:222 sessionpool.cpp:366 sessionpool.cpp:372
113.
Cound not connect to the IMAP server.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke koble til IMAP-tjeneren.
%1
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:228
114.
Could not create another extra connection to the IMAP-server %1.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke opprette en ekstra forbindelse til IMAP-tjener %1.
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:266
115.
Disconnected from server during login.
(no translation yet)
Suggestions:
Koblet fra tjeneren under innlogging.
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:284
116.
Could not read the password: user rejected wallet access
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke lese passordet: brukeren nektet tilgang til lommeboka
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:298
117.
Empty password
(no translation yet)
Suggestions:
Tomt passord
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:306
118.
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
Du prøvde å starta ei TLS/SSL-tilkopling til %1, men systemet ditt ser ikkje ut til å vera sett opp til dette.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Du ba om tilkobling til %1 med TLS/SSL, men det ser ikke ut til at systemet ditt er satt opp for dette.
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:318
119.
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å teste mulighetene som IMAP-tjener %1 støtter.
%2
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:392
120.
Could not test the capabilities supported by the IMAP server.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å teste mulighetene som IMAP-tjeneren støtter.
%1
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:399
121.
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
IMAP-tenaren %1 kan ikkje brukast, då han manglar støtte for nokre viktige funksjonar: %2. Du bør be systemansvarleg om å oppgradera tenaren.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Kan ikke bruke IMAP-tjener %1, noen obligatoriske muligheter mangler: %2. Be din systemadministrator om å oppgradere tjeneren.
Norwegian Bokmal akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:419
112 → 121 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.