|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje leggja til IMAP-mappa «%1» i overmappa «%2», som ikkje finst.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke legge til IMAP-mappa «%1» når overmappa «%2» ikke finnes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å abonnere på mappa «%1» på IMAP-tjeneren. Den vil forsvinne ved neste synkronisering. Bruk abonneringsdialogen for å overstyre dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å skrive noen merknader for «%1» på IMAP-tjeneren. %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å bestemme UID for den meldinga som ble opprettet på tjeneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Klarer ikkje endra IMAP-mappa «%1». Ho finst ikkje på tenaren.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke endre IMAP-mappa «%1», den finnes ikke på tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
Må henta ACL (tilgangsoversikt) for «%1» frå IMAP-tenaren først. Hoppar over endring av ACL.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ACL-er for «%1» må hentes fra IMAP-tjeneren først. Hopper over ACL-endring
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje endra namn på mappa. Mappelista vert no gjenoppretta.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å endre navn på mappe, tilbakestiller mappelista.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å abonnere på den omnavnede mappa «%1» på IMAP-tjeneren. Den vil forsvinne ved neste synkronisering. Bruk abonneringsdialogen for å overstyre dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å skrive noen ACL-er for «%1» på IMAP-tjeneren. %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IMAP konto %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
