|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
IMAP-Orner "%1" lett sik nich na en Böverorner "%2" tofögen, den dat nich gifft.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
De Orner "%1" op den IMAP-Server lett sik nich bestellen. He dukt bi de nakamen Synkroniseren nich wedder op. Bruuk den Bestelldialoog, wenn Du dat wegkriegen wullt.
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
En poor Anmarken för "%1" laat sik op den IMAP-Server nich schrieven. %2
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
De UID för de tolest op den Server opstellt Naricht lett sik nich fastslaan.
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
De IMAP-Orner "%1" lett sik nich ännern, dat gifft em op den Server nich.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
För "%1" deit toeerst dat Halen vun Togriepkuntrulllisten ("ACLs") vun den IMAP-Server noot. ACL-Ännern warrt övergahn.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
De Orner lett sik nich ümnömen, Ornerlist warrt wedderherstellt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
De ümnöömt Orner "%1" op den IMAP-Server lett sik nich bestellen. He dukt bi de nakamen Synkroniseren nich wedder op. Bruuk den Bestelldialoog, wenn Du dat wegkriegen wullt.
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
En poor Togriepkuntrulllisten för "%1" laat sik op den IMAP-Server nich schrieven. %2
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
IMAP-Konto %1
|
|
Translated and reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
