Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
8695 of 139 results
86.
Defines the authentication type to use
i18n: file: imapresource.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
Definerer autentiseringstype som skal brukes
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vel kva innloggingstype du vil bruka
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:291
87.
Defines if the server side subscription is enabled
i18n: file: imapresource.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
Definerer om abonnement på tjenersiden er slått på
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vel om tenarabonnement skal brukast
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:294
88.
Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time
i18n: file: imapresource.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
Bestemmer om alle IMAP-data skal mellomlagres lokalt hele tiden
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vel om alle IMAP-dataa alltid òg skal mellomlagrast lokalt
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:297
89.
Defines if interval checking is enabled.
i18n: file: imapresource.kcfg:41
i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
Definerer om intervallsjekking er slått på
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vel om intervallkontroll skal brukast.
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:300
90.
Check interval in minutes
i18n: file: imapresource.kcfg:45
i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
Sjekkintervall i minutter
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Lagringsintervall i minutt
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:303
91.
Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should
also be retrieved when the mailboxes get listed.
i18n: file: imapresource.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bestemmer om merknader. ACL-er og kvoteinformasjon for postkasser også
skal hentes når postkassene listes opp.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Avgjer om merknader, ACL-ar og kvoteinformasjon til postkassar
òg skal hentast ved oversiktsvising.
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:306
92.
Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be
triggered manually through the D-Bus interface.
i18n: file: imapresource.kcfg:55
i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bestemmer om stryk-kommandoen (expunge) gis automatisk, ellers bør den utløses
manuelt viaa D-Bus-grensesnittet.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Avgjer om expunge-kommandoen skal sendast automatisk. Elles vert han
utløyst manuelt via D-Bus.
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:310
93.
Define which folder is used for trash
i18n: file: imapresource.kcfg:59
i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
Velg mappe som skal brukes som papirkurv
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vel kva mappe du vil bruka som papirkorg
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:314
94.
Define if account uses the default identity
i18n: file: imapresource.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
Velg om kontoen skal bruke standardidentiteten
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vel om kontoen skal bruka standardidentiteten
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in rc.cpp:317
95.
Identity account
i18n: file: imapresource.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
Identitetskonto
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:320
8695 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.