|
|
80.
|
|
|
Enable Server-Side Subscriptions
|
|
|
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
|
|
|
|
|
Slå på abonnementer [nbsp]på tjenersiden
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk tenarabonnement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:243
|
|
|
81.
|
|
|
Automaticall&y expunge deleted messages
|
|
|
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:335
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
|
|
|
|
|
&Fjern slettede meldinger automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:249
|
|
|
82.
|
|
|
IMAP server
|
|
|
i18n: file: imapresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
|
|
|
|
|
IMAP-tjener
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IMAP-tenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:279
|
|
|
83.
|
|
|
Defines the port the IMAP service is running on
|
|
|
i18n: file: imapresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
|
|
|
|
|
Porten som IMAP-tjenesten kjører på
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse til porten IMAP-tenesta køyrer på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:282
|
|
|
84.
|
|
|
Username
|
|
|
i18n: file: imapresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
|
|
|
|
|
Brukernavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:285
|
|
|
85.
|
|
|
Defines the encryption type to use
|
|
|
i18n: file: imapresource.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
|
|
|
|
|
Definerer krypteringstype som skal brukes
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva krypteringstype du vil bruka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:288
|
|
|
86.
|
|
|
Defines the authentication type to use
|
|
|
i18n: file: imapresource.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
|
|
|
|
|
Definerer autentiseringstype som skal brukes
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva innloggingstype du vil bruka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
|
|
87.
|
|
|
Defines if the server side subscription is enabled
|
|
|
i18n: file: imapresource.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
|
|
|
|
|
Definerer om abonnement på tjenersiden er slått på
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel om tenarabonnement skal brukast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294
|
|
|
88.
|
|
|
Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time
|
|
|
i18n: file: imapresource.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
|
|
|
|
|
Bestemmer om alle IMAP-data skal mellomlagres lokalt hele tiden
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel om alle IMAP-dataa alltid òg skal mellomlagrast lokalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297
|
|
|
89.
|
|
|
Defines if interval checking is enabled.
|
|
|
i18n: file: imapresource.kcfg:41
i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
|
|
|
|
|
Definerer om intervallsjekking er slått på
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel om intervallkontroll skal brukast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300
|
