|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Klarte ikke å abonnere på den omnavnede mappa «%1» på IMAP-tjeneren. Den vil forsvinne ved neste synkronisering. Bruk abonneringsdialogen for å overstyre dette.
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Klarte ikke å skrive noen ACL-er for «%1» på IMAP-tjeneren. %2
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
IMAP konto %1
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
|
|
11.
|
|
|
IMAP Account
|
|
|
|
|
IMAP konto
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IMAP-konto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Ingen tjener satt opp ennå.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikkje sett opp nokon tenar enno.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
13.
|
|
|
Connection established.
|
|
|
|
|
Tilkobling opprettet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoplinga er oppretta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte IMAP-mappa «%1», den finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje flytta IMAP-mappa «%1». Ho finst ikkje på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte IMAP-mappa «%1» ut av «%2», «%2» finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje flytta IMAP-mappa «%1» frå «%2», då «%2» ikkje finst på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte IMAP-mappa «%1» til «%2», «%2» finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje flytta IMAP-mappa «%1» til «%2», då «%2» ikkje finst på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte meldinga, den finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje flytta meldinga, då ho ikkje finst på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
