|
|
14.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte IMAP-mappa «%1», den finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje flytta IMAP-mappa «%1». Ho finst ikkje på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte IMAP-mappa «%1» ut av «%2», «%2» finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje flytta IMAP-mappa «%1» frå «%2», då «%2» ikkje finst på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte IMAP-mappa «%1» til «%2», «%2» finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje flytta IMAP-mappa «%1» til «%2», då «%2» ikkje finst på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte meldinga, den finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje flytta meldinga, då ho ikkje finst på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte meldinga ut av «%1», «%1,» finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje flytta meldinga frå «%1», då «%1» ikkje finst på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Kan ikke flytte meldinga til «%1», «%1,» finnes ikke på tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje flytta meldinga til «%1», då «%1» ikkje finst på tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:66
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikke å kopiere elementet, det har ingen meldingslast. Fjern-id: %1
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:115
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
|
|
|
|
|
Klarte ikke merke meldinga fra «%1» for sletting på IMAP-tjeneren. Den blir vist igjen ved neste synkronisering.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje merkja meldinga frå «%1» for sletting frå IMAP-tenaren. Ho vil derfor dukka opp att ved neste synkronisering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:164
|
|
|
22.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
23.
|
|
|
Account Information
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Kontoinformasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontoopplysningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
