Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-imap-resource”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
104 → 113 of 139 results First • • • Last
104.
There is currently no connection to the IMAP server.
Det er nå ingen tilkobling til IMAP-tjeneren.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Du er ikkje tilkopla IMAP-tenaren.
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Jonathan Riddell
Located in resourcetask.cpp:64
105.
There is currently no session to the IMAP server available.
Det er nå ingen tilgjengelig økt til IMAP-tjeneren.
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in resourcetask.cpp:95
106.
Connection lost
Tilkobling gikk tapt
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Tapt tilkopling
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Yngve Spjeld-Landro
Located in resourcetask.cpp:125 resourcetask.cpp:136
107.
<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no longer be possible to add messages to this folder.</p>
<p>Dine tilgangsrettigheter til mappa <b>%1</b> er blitt innskrenket, det vil ikke lenger være mulig å legge til meldinger i denne mappa.</p>
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
<p>Du har no avgrensa tilgang til mappa <b>%1</b>, og kan ikkje leggja til nye meldingar her.</p>
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
108.
Access rights revoked
Tilgangsrett tilbakekalt
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Tilgangsløyve trekt tilbake
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Karl Ove Hufthammer
Located in retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
109.
Inbox
Innboks
Translated by Felis silvestris
Located in retrievecollectionstask.cpp:163
110.
Shared Folders
Delte mapper
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Delte Mapper
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by FTA
Located in retrievecollectionstask.cpp:171
111.
No message retrieved, server reply was empty.
Ingen melding hentet, tjenersvaret var tomt.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Ingen meldingar vart henta. Svaret frå tenaren var tomt.
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in retrieveitemtask.cpp:135
112.
Could not connect to the IMAP-server %1.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke koble til IMAP-tjeneren %1.
%2
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Klarte ikkje kopla til IMAP-tenaren %1.
%2
Norwegian Nynorsk akonadi-imap-resource in Ubuntu Precise package "kdepim-runtime" by Eirik U. Birkeland
Located in sessionpool.cpp:222 sessionpool.cpp:366 sessionpool.cpp:372
113.
Cound not connect to the IMAP server.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke koble til IMAP-tjeneren.
%1
Translated by Felis silvestris
Located in sessionpool.cpp:228
104 → 113 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.