|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
Nepavyko nustatyti UID naujai sukurtam laiškui serveryje
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Negalima pakeisti IMAP aplanko „%1“, serveryje jo nėra.
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
Pirmiausia reikia gauti „%1“ ACL iš IMAP serverio. Palikti ACL be pakeitimų.
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Aplanko pervadinimas nepavyko, atkurti aplankų sąrašą.
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Nepavyko prenumerata pervadintame aplanke „%1“ IMAP serveryje. Jis dings, sekantį kartą, sinchronizuojant. Naudokite prenumeratos langą tam pataisyti.
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Nepavyko įrašyti „%1“ ACL IMAP serveryje. %2
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
IMAP paskyra %1
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
|
|
11.
|
|
|
IMAP Account
|
|
|
|
|
IMAP paskyra
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Dar neparinktas serveris.
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
13.
|
|
|
Connection established.
|
|
|
|
|
Prisijungta.
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:227
|
