|
|
106.
|
|
|
Connection lost
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:125 resourcetask.cpp:136
|
|
|
107.
|
|
|
<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no longer be possible to add messages to this folder.</p>
|
|
|
|
|
<p>សិទ្ធិចូលដំណើរការរបស់អ្នកទៅកាន់ថត <b>%1</b> ត្រូវបានដាក់កម្រិត វានឹងលែងអាចបន្ថែមសារទៅថតនេះបានទៀតហើយ[nbsp]។</p>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
|
|
|
108.
|
|
|
Access rights revoked
|
|
|
|
|
បានដកហូតសិទ្ធិចូលដំណើរការ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
|
|
|
109.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
ប្រអប់ទទួល
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
retrievecollectionstask.cpp:163
|
|
|
110.
|
|
|
Shared Folders
|
|
|
|
|
ថតរួម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
retrievecollectionstask.cpp:171
|
|
|
111.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
មិនទទួលបានសារទេ ចម្លើយម៉ាស៊ីនបម្រើគឺទទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
112.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1. 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP %1.
%2 បានទេ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:222 sessionpool.cpp:366 sessionpool.cpp:372
|
|
|
113.
|
|
|
Cound not connect to the IMAP server.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP បានទេ ៖
%1 |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:228
|
|
|
114.
|
|
|
Could not create another extra connection to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់បន្ថែមផ្សេងទៀតទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP %1 បានទេ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:266
|
|
|
115.
|
|
|
Disconnected from server during login.
|
|
|
|
|
បានផ្ដាច់ពីម៉ាស៊ីនបម្រើកំឡុងពេលចូល[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:284
|
