|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
មិនអាចបន្ថែមថត IMAP '%1' សម្រាប់ថតមេដែលមិនទាន់មានបានទេ '%2' ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការជាវថត '%1' នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP[nbsp]។ វានឹងមិនបង្ហាញនៅពេលធ្វើសមកាលកម្មពេលក្រោយទេ[nbsp]។ ប្រើប្រអប់ជាវ ដើម្បីជំនះបញ្ហានេះ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរចំណារពន្យល់មួយចំនួនសម្រាប់ '%1' នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP ។ %2
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
មិនអាកំណត់ UID សម្រាប់សារដែលបានបង្កើតថ្មីនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើទេ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
មិនអាចកែប្រែថត IMAP '%1' បានទេ វាមិនទាន់មាននៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
ACLs សម្រាប់ '%1' តម្រូវឲ្យទៅយកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP សិន ។ រំលងការផ្លាស់ប្ដូរ ACL
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការប្ដូរឈ្មោះថត ដោយស្ដារបញ្ជីថតឡើងវិញ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការជាវថតដែលបានប្ដូរឈ្មោះ '%1' នៅលើម៉ាស៊ីនមបម្រើ IMAP[nbsp]។ វានឹងមិនបង្ហាញនៅពេលធ្វើសមកាលកម្មពេលក្រោយទេ[nbsp]។ ប្រើប្រអប់ជាវដើម្បីជំនះនេះ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរ ACLs មួយចំនួនសម្រាប់ '%1' នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ IMAP[nbsp]។ %2
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
គណនី IMAP %1
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
