Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “akonadi-imap-resource”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
62 → 71 of 139 results First • • • Last
62.
LOGIN
 
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:423
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:236
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
LOGIN
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:129 rc.cpp:210
63.
PLAIN
 
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:428
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:241
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
PLAIN
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:132 rc.cpp:213
64.
CRAM-MD5
 
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:433
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:246
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
CRAM-MD5
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:135 rc.cpp:216
65.
DIGEST-MD5
 
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:438
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:251
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
DIGEST-MD5
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:138 rc.cpp:219
66.
NTLM
 
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:443
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:256
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
NTLM
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:141 rc.cpp:222
67.
GSSAPI
 
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:448
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:261
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
GSSAPI
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:144 rc.cpp:225
68.
Anonymous
 
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:453
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:266
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
Névtelen
Translated by Laszlo Papp
Located in rc.cpp:147 rc.cpp:228
69.
Empty
 
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:472
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
Üres
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:150 rc.cpp:162
70.
IMAP server:
 
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
IMAP kiszolgáló:
Translated by Laszlo Papp
Located in rc.cpp:159
71.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">SSL</span> is safe IMAP over port 993;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">TLS</span> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None</span> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</p></body></html>
 
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:113
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Az <span style=" font-weight:600;">SSL</span> biztonságos IMAP a 993-as porton;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A <span style=" font-weight:600;">TLS</span> a 143-as porton fog működni és biztonságos kapcsolatra vált a kapcsolódás után;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A <span style=" font-weight:600;">Nincs</span> kapcsolódik a 143-as portra, de nem vált biztonságos kapcsolatra. Ez a beállítás nem ajánlott.</p></body></html>
Translated by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:168
62 → 71 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.