|
|
16.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Ní féidir fillteán IMAP '%1' a bhogadh go '%2', níl '%2' ar an bhfreastalaí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:59
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Ní féidir an teachtaireacht a bhogadh, níl sí ar an bhfreastalaí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Ní féidir an teachtaireacht a bhogadh as '%1', níl '%1' ar an bhfreastalaí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Ní féidir an teachtaireacht a bhogadh go '%1', níl '%1' ar an bhfreastalaí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:66
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:115
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:164
|
|
|
22.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Ginearálta
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
23.
|
|
|
Account Information
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Eolas faoin Chuntas
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
24.
|
|
|
Account Name:
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Ainm an Chuntais:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:153
|
|
|
25.
|
|
|
Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for a specific encryption scheme, you can add ":port" to indicate that. For example: "imap.foo.com:144".
|
|
|
i18n: file: setupserverview_desktop.ui:43
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
i18n: file: setupserverview_mobile.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Roghnaigh freastalaí IMAP. Más mian leat ceangal le port neamhchaighdeánach le scéim áirithe criptiúcháin, úsáid ":port", mar shampla: "imap.foo.com:144".
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:156
|
