|
|
1.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
Impossible d'ajouter le dossier IMAP «[nbsp]%1[nbsp]» pour un dossier parent non existant «[nbsp]%2[nbsp]».
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Impossible de s'abonner au dossier «[nbsp]%1[nbsp]» sur le serveur IMAP. Il disparaîtra lors de la prochaine synchronisation. Utilisez la boîte de dialogue d'abonnement pour éviter ce problème
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire certaines annotations pour «[nbsp]%1[nbsp]» sur le serveur IMAP. %2
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
|
|
|
4.
|
|
|
Could not determine the UID for the newly created message on the server
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer l'UID pour le message récemment créé sur le serveur
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
moveitemtask.cpp:209
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Impossible de modifier le dossier IMAP «[nbsp]%1[nbsp]», il n'existe pas sur le serveur.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
Il faut d'abord que les ACL pour «[nbsp]%1[nbsp]» soient extraites du serveur IMAP. Changement d'ACL ignoré
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Impossible de renommer le dossier. Restauration de la liste des dossiers.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that
|
|
|
|
|
Impossible de s'abonner au dossier renommé «[nbsp]%1[nbsp]» sur le serveur IMAP. Il disparaîtra lors de la prochaine synchronisation. Utilisez la boîte de dialogue d'abonnement pour éviter ce problème
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire certaines ACL pour «[nbsp]%1[nbsp]» sur le serveur IMAP. %2
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:269
|
|
|
10.
|
|
|
IMAP Account %1
|
|
|
|
|
Compte IMAP %1
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:107
|
