|
|
1.
|
|
|
Calendar not loaded.
|
|
|
|
|
Календар није учитан.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64
shared/icalresourcebase.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to retrieve added item %1.
|
|
|
|
|
Не могу да добавим додату ставку %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:103
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to retrieve modified item %1.
|
|
|
|
|
Не могу да повратим измењену ставку %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:104
|
|
|
4.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
Избор календара
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to save calendar file to %1
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам фајл календара у %1.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Incidence with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
Случај са УИД‑ом „%1“ није нађен.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/icalresource.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: wizard/icalwizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Име фајла:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Path to iCal file.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Путања до и‑календарског фајла.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Приказно име.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Не мењај заиста позадинске податке.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
