|
|
5.
|
|
|
Failed to save calendar file to %1
|
|
|
|
|
Ha fallat en desar el fitxer del calendari a %1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Incidence with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
Incidència amb l'UID «%1» no trobat.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
shared/icalresource.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: wizard/icalwizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nom de fitxer:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Tortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Path to iCal file.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Camí cap al fitxer iCal.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Nom a mostrar.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Tortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
No es canvien les dades reals del dorsal.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
11.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
Controla els canvis en els fitxers.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:30
|
|
|
12.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
|
Interval de temps d'autodesat (en minuts).
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
Reviewed by
Manuel Tortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
