|
|
1.
|
|
|
Calendar not loaded.
|
|
|
|
|
Kalendar nije učitan.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64
shared/icalresourcebase.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to retrieve added item %1.
|
|
|
|
|
Nisam u mogućnosti da pruzmem dodatu stavku %1.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:103
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to retrieve modified item %1.
|
|
|
|
|
Nisam u mogućnosti da pruzmem izmijenjenu stavku %1.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:104
|
|
|
4.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
Izaberite kalendar
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to save calendar file to %1
|
|
|
|
|
Nisam uspio da sačuvam datoteku kalendara u %1
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Incidence with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
Nepoželjan ishod sa uid-om '%1' nije pronađen.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
shared/icalresource.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
Filename:
|
|
|
i18n: file: wizard/icalwizard.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Ime datoteke:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
Path to iCal file.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Putanja do iCal datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
Display name.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
|
|
|
|
|
Ime za prikaz
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
|
|
10.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Ne mijenja aktuelne pozadinske podatke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
